7 Mayıs 2008 Çarşamba

yeni bir başlangıç..

Yanılmıyorsam 1997 tarihli bir film.. Türkçeye "yeni bir başlangıç" olarak çevrilen filmin orijinal ismi "Jerry Maguire". Film, gözünü hırs bürümüş, kapitalist iş dünyasının hortumuna kapılmış, müşteri portföyünü elinde tutmak için iş hayatının tüm acımasızlıklarını sergilemekten kaçınmayan bir spor menajerinin dönüşümünü konu alıyor. Filmi henüz seyredemeyenler için tabiki daha fazla ileri gitmeyeceğim. Asıl altını çizmek istediğim nokta, Türkçe'ye çevirilen ismin filmin konseptiyle ne kadar örtüştüğü.. Keza, "a fistful of dollars" filmi dışında Türkçe'ye doğru düzgün, layıkıyla çevirilen bir filme rastladığımı söylemem.. Merak ediyorsanız filmin Türkçe'si çok bilinen "bir avuç dolar için".


İçimden böyle bir başlık ile başlangıç yapmak geldi.. Her ne hikmetse sonra da bu filmden bahseder oldum.. Neyse ne diyorduk efendim.. Derdest, işgüzar bünyeyi hareketlendirip internet blog dünyasında yer edinmeye karar verdim.. Elbette bunu tek başıma yapmayı gözüm yemedi. Müzik alemlerinin kral blogu forcomfort'tan tanıdığımız Olympian arkadaşımla beraber bir sinerji yaratmaya karar verdik.. İyi de ettik diye düşünüyorum.. Klasik olacak ama hayata dair (mümkünse spor, müzik, edebiyat) ağırlıklı bir içerik biz (siz)leri bekliyor olacak..


Haydi hayırlısı..


1 yorum:

Adsız dedi ki...

evet efem yazılarınızı 4 göz 5 kulak 7-8 kol bacakla bekliyoruz..

başarılar

zeynep